Chapter 15: Labra-chan
RAW: http://ncode.syosetu.com/n4143dc/15/
Author: Soy
Edited By: SleppyCatz
T/N: Early chapter for this week. Refer to the announcement below. You might find the name “Cana” here… This “Cana” nickname was a nickname Cardinal-chan reserved for her family members. Of course, someone will get her personalized nickname soon. Countdown in 5 chapters!
The new friend that I made, Labra-chan, had long blonde hair that looked silky and cute!!
Her light-blue eyes give the impression of the sky that makes me feel like gazing into them forever.
“Labra-san is totally cute!!”
“….A, thank you very much.”
“Do you still feel nervous?”
“Well, that~…”
A~ I really did not want to appear detestable towards someone this cute.
“You do not really have to be worried about my status.”
“That is not how it should be…… Okay….”
*******
[Please read at the original website or you can at least support me with some ko-fi]
I might be seen as an annoying person chasing after Labra-chan, who was walking down the hallway.
When I was about to give up chasing after her, Labra-chan suddenly turned towards the staircase.
“Whoa! Watch out!!”
Is that the Prince’s voice?
I saw that Labra-chan and the Prince were nearby when I turned towards the staircase.
My precious big brother was also standing behind them.
The Prince was probably trying to help Labra-chan, who was about to fall down the stairs.
But… it seemed that the Prince’s hand had somehow grabbed Labra-chan’s breast instead.
“Stupid Prince, quickly take your hand off Love-chan’s breast.’
“E?… Uwaa! Sorry!”
Once the Prince releases her hand, I put Labra-chan behind me to protect her.
“I thought that you are only stupid. However, I never consider that you are actually a perverted Prince. You truly disillusioned me.”
“You- you are wrong!! It was an accident!! It was jinxed!! Even I have the right to choose!”
“Ha~a, is there anything that you felt dissatisfied about in regards to this lovely Love-chan? I will kill you for it.”
“No, it is different, if possible…that- that is right, I want to rub Cardinal’s breast instead!!”
“You really are a pervert. Please do not come near me.”
“U~wa… that is not what I meant!! Vert, you should help me explain it properly to her!”
The Prince tried to ask for my big brother’s help.
“Don’t come close to Cana, you pervert.”
My big brother instead slew the Prince with a refreshing smile.
“Why are you saying that?!! Vert should know that all of this was an accident!!”
“I really did witness the accident. However, once you said that you wanted to rub Kana’s breast, I really wanted to quickly choke the life out of you, you damn bastard.”
“Oni-sama, you are totally cool!!”
Once I said that my big brother turned to look at me while smiling charmingly.
The Prince had been completely treated as a pervert.
“A, hmm Bara Hime-sama…. I… I am okay.”
Labra-chan appeared to be nervous.
This child was perfect.
“Labra-san is really a lovely lady! However, could you please stop with that “Bara” nickname? Instead, you could address me as Cardinal.”
“N-no….because it is easier to address you as Bara Hime-sama….”
A! So cute.
She looked like a frightened puppy.
I really wanted to pet her.
“I understand. I will endure it until we become a little bit closer!! But, please make sure that you will call me Cardinal sometimes in the future.”
“Wa…ha~a……”
I wanted to quickly become closer to Labra-chan~ like how I had thought in my previous life. But, cute was truly the justice.
Won’t it be best if that stupid Prince were to disappear somewhere~ quickly!!
I was smiling as I gazed upon that girl.
A/N Cardinal-chan on a rampage!!! Did you realize about your surrounding? Heroine, Ganbare~!!
T/N: Cardinal had entered the route!!!!
Anyway, right now I am translating another new story [Yeah, I know, I should finish with this one first.. ha..ha..] This story was written by Soy-sensei, the same author who wrote the story above. It was quite interesting, kind of Otome game-esque but also not at the same time.
As a commemoration of that, click HERE for the first chapter.
F-first?!
congrats!! ヾ(*′○`)ﾟ.+:｡ﾟ☆
Hey editor only help with grammar and stuff right, if that’s the case then here’s my email [email protected]
Hey!!!!! I don’t mind either, just for those three chapters, but to warn you, I don’t know any japanese…
Stupid Heroine, you shall never escape the hands of our Villainess-sama…
I somehow pity the heroine and really hope that she will end up with the baka Prince. So that Bara Hime-sama could marry Boruto.
Thanks for chapter.
Heroine raised hidden flag! Yuri route is opened!
Ok…so the stupid prince might have been doing some effort but saying things out loud like “I want to touch Cardinal’s breast” is just aooo wrong on so many levels. ??? finally an Onii-sama appearance. Somehow I prefer it when they used to call Cardinal “Cardy” than Cana aaaaaand thank you soooo much for the update!! Just what’s gonna happen 5 chapters from now? Gooosh I’m so curious!!?
Lol! Well Love did obtain a pursuing Cardinal as a love interest. Probably not what she was expected though. XD
I thought of this since the last chapter but still finding the ‘A, hmm’ uses to be really weird and awkward. >_<
Thanks for the new chapter!
A… hmmm is most probably “Ano” so.. I’m not sure to stick with Japanese or English…
I would prefer ‘Ano’ or ‘Eto’ if they apply. ‘A, hmm’ gives a different feeling as if they pull back to think. Maybe ‘A, umm…’ if you want an English equivalent, but I think the Japanese version would probably be better.
Thanks for the chapter! The prince is more of an idiot than I thought. She wanted an explanation, and he tried to give her an explanation and also an attempt to make not of his affection for her but…what the hell man. Total fail. Baka-prince is truly a baka-prince > 7 > ))…
Uwaa, poor pervert prince. Things aren’t looking good for him. I wonder what heroine was thinking. No one thinks it’s strange that her name is love eh. Thanks for the update!
Baka prince has taken damage from the close siblings. He must learn what to say. As for Love-Chan…I don’t know what to think. Thanks for the chapter.
Thanks for the chapter! Haha Cardinal is unknowingly raising all the flags and cutting down the heroine’s.
Cardinal….she is distrubing the heroine love story…in some meaning she is doing the villainess role properly…
I’m reading this story to this chapter so far and I’m kind of worried about the Prince’s treatment.
I fear he might snap and become a villain.
Now this is interesting… The hook that the heroine cast was caught not by those ikemen but the Villainess instead LOLOL. Its YURI TIME!